Avertir le modérateur

perec

  • Queneau, Perec et les jeunes poètes, Liliane Lurçat

    perec,liliane lurçat,queneauC'était en 1955. J'avais quitté les écoles du 6ème arrondissement pour un quartier populaire du 15ème. Les gens vivaient à l'hôtel ou dans des logements vétustes. Les enfants étaient de milieux très pauvres. Le fils du « chef des camions de poubelles » comme il appelait son père m'avait même offert un bouquet, ramassé dans une poubelle !

     

    Dans l'école des garçons du quartier, je menais les recherches de Wallon tout en en débutant les miennes sur le langage écrit de l'enfant. L'école était semblable à celle de mon enfance. Elle comportait une classe de perfectionnement où des enfants qui avaient des problèmes lourds étaient accueillis, pour rendre service aux parents. Je recevais les enfants individuellement, dans une salle mise à ma disposition.

     

    Mes recherches consistaient à faire faire une copie, une dictée, une rédaction avec deux étapes, une partie orale et une partie écrite. C'est de la rédaction qu’il est question ici. Partie orale, question, « Comment est la rue » ? Partie écrite : « écris ce que tu viens de dire »

    Les enfants examinés venaient de trois classes, le cours préparatoire, le cours élémentaire première année et la classe de perfectionnement. Grosso modo, la partie orale consistait dans des réponses aux questions. Elles étaient progressivement plus développées.

    D'abord la réponse est sommaire, elle se compose d'un mot unique : longue, grise, sale etc... Ensuite vient l'énumération de mots, puis celle de phrases. « tournée verticale » ; « espacée droite » ; « espacée, droite, sale, malpropre ».

    Apparaît la phrase sommaire : « la rue est grise », « Elle a des cailloux ».

    Ensuite, la description : « Il y a des messieurs qui se promènent, il y a des voitures ».

    Dans la classe de perfectionnement, on n'observe pas de notation présentant l'évolution décrite précédemment :

    Gilles, 9 ans 3 mois :

    Oral «Elle est comme de l'eau parce que par terre c'est bleu ». Ecrit : « la ru a les candelo parté sé bue »

     

    perec,liliane lurçat,queneau

    Récréation a l'école des garçons de Thiant dans les années 1950.

    Lire la suite

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu