Avertir le modérateur

tsahal - Page 5

  • Guerre contre le Hamas : un héros... à quatre pattes !

    Parmi les nombreuses histoires d'héroïsme et faits d'armes que rapportent les médias israéliens, celle que relate ce matin Yossi Yehoshoua dans Yediot Aharonot est originale. Le héros est en effet membre de la fameuse unité "Okets", mais ce n'est pas un soldat, mais un chien. Stil, c'est son nom, a donné sa vie pour mener à bien sa mission, comme beaucoup d'autres chiens antiterroristes.

     

    Oketz.jpg
    Symbole de l'unite OKETS

    "Un chien de l'unité Okets a sauvé hier la vie de nombreux combattants à Gaza. Le chien, Stil, berger allemand, accompagnait son maître, soldat de l'unité Okets. A la tombée de la nuit, les soldats de l'unité ont localisé une maison suspecte dans la région de Sadjayeh. Ils ont décidé d'y entrer, tout en se doutant qu'elle était piégée. Les soldats de Tsahal ont échangé des tirs nourris avec les terroristes retranchés dans la maison, jusqu'à ce qu'ils se préparent à y pénétrer, pensant que tous les membres du Hamas avaient été liquidés. C'est alors que le commandant de l'unité a décidé de faire une ultime vérification. Il a envoyé Stil dans la maison, et le chien a trouvé des explosifs au premier étage, ainsi qu'un terroriste qui se cachait derrière un mur, embusqué pour attaquer les soldats de Tsahal. Le chien s'est jeté sur le terroriste, qui a réussi à le tuer. Les soldats, alertés, ont alors liquidé le terroriste".

     

    Sarah L. a visité récemment la base de l'unité Okets, proche de Jérusalem. Elle a été frappée par la manière dont les chiens sont traités et par les liens affectifs qu'ils développent avec leur maître. "Chaque chien de l'unité est affecté à un soldat, depuis le début de son service et jusqu'au bout. Ils deviennent des amis inséparables. Un combattant de l'unité m'a raconté que, lorsque les chiens sont tués en opération (comme dans le cas de Stil à Gaza), ils sont enterrés dans un cimetière militaire spécial. L'unité Okets utilise deux sortes de chiens : les chiens d'assaut et les chiens spécialisés dans la détection d'explosifs. Les chiens de Tsahal ont sauvé plusieurs centaines de vies humaines et beaucoup d'entre eux sont tombés en mission". Bel exemple d'amitié et de sacrifice de la part du "meilleur ami de l'homme"...

     

    Nadav Koudinsky z.l. soldat d'Okets tue en 2004 au passage de Karni.

     

     Yediot Aharonot, traduction P.I. Lurçat, Vu de Jérusalem).

     

    NE DITES PLUS "C'EST DE L'HÉBREU POUR MOI!"

     

    CONFIEZ-MOI toutes vos TRADUCTIONS HÉBREU-FRANÇAIS !

    Tous documents, lettres, contrats...

    Traducteur professionnel, 10 ans d’expérience de la traduction.

    Tarifs concurrentiels et travail rapide et soigné.

     

  • Des soldates de Tsahal en première ligne à Gaza

    Le journal Maariv consacre ce matin un article aux "femmes sur le front" : ces soldates de Tsahal qui combattent aux côtés des soldats dans la guerre contre le Hamas. L'opération "plomb fondu' se caractérise par une présence féminine particulièrement élevée au sein des unités combattantes, écrit Amir Bohbot dans cet article intéressant, dont je traduis ci-dessous des extraits conséquents.

    lohamot.jpg



    Les commandants de l'Opération "Plomb fondu" relatent ces derniers jours avec fierté que de nombreuses soldates prennent part aux combats, y compris un médecin et deux infirmières qui sont entrées en profondeur dans le territoire de Gaza, avec les forces d'infanterie de Tsahal.

    "L'apport de ces soldates a déjà été constaté lors des soins aux blessés", a déclaré le commandant de la division de Gaza. "Malgré les menaces d'enlèvement de soldats, les tireurs embusqués du Hamas et les risques posés par les mines lors de l'évacuation des blessés sous le feu de l'ennemi, les soldates sont là-bas tout comme les autres combattants".

    lohemet.gif
    Photo : Dover Tsahal


    Au sein de la division de Gaza, on est fiers non seulement de ces trois soldates, mais aussi des auxiliaires de combat qui servent au sein des batteries d'artillerie et prennent part aux tirs d'obus sur les cibles à l'intérieur de la bande de Gaza. "Le 401e régiment de blindés comporte une femme officier responsable de l'armement", explique l'officier. "Lorsqu'on la voit en action, on comprend pourquoi elle est là-bas. Il y a aussi des femmes officiers de l'intendance qui se déplacent sur le terrain, allant d'un endroit à un autre pour répondre aux besoins des soldats".

    Au sein de l'armée de l'air aussi, des femmes se trouvent en première ligne. "Les hélicoptères de combat prennent part à un grand nombre des attaques contre des objectifs à Gaza et aux opérations défensives, pour localiser les terroristes", explique un officier, "et parmi les dizaines de pilotes il y a deux femmes pilotes d'hélicoptères de combat".

    (© Maariv, traduction P.I. Lurçat, Vu de Jérusalem).

    Article_3194_Pic_5.jpg
    Femmes soldats pendant la guerre d'Independance

     

    NE DITES PLUS "C'EST DE L'HÉBREU POUR MOI!"

     

    CONFIEZ-MOI toutes vos TRADUCTIONS HÉBREU-FRANÇAIS !

    Tous documents, lettres, contrats...

    Traducteur professionnel, 10 ans d’expérience de la traduction.

    Tarifs concurrentiels et travail rapide et soigné.

     

  • Operation Plomb Durci: Je protege nos soldats combattant a Azza...

    Je relaie l'appel de l'association Hessed de HEBRON pour aider les soldats de Tsahal.

    "Chers freres et soeurs de part le monde, Shalom,

    la tension monte a Azza et nos soldats combattants vont bientot devoir rentrer se battre. Barouch Hachem, nos tehilim les soutiennent et protegent deja beaucoup mais nous voulons tous qu'ils reviennent en bonne santé et vivants.

    TANK.jpg



    Notre association, www.hessed.fr , situee a Hebron a déja commencé a distribuer des talit katan a nos soldats combattants dans les bases militaires. Cette grande mitsvah les protegera face aux balles ennemies. Nous avons besoin de votre aide pour acheter plus de Talit Katan car la demande est enorme. Chaque talith coute 20 ILS. Nous pouvons vous fournir des recus israeliens..

    https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=2206542

    Nous comptons sur eux, Ils comptent aussi sur nous. Nous sommes tous responsables les uns des autres..

    Rejoignez notre groupe sur facebook http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=109404165611

    Yair Mimouni

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu