Avertir le modérateur

18/11/2015

Hébreu juridique : le vocabulaire du droit constitutionnel israélien

 

VOCABULAIRE DE DROIT CONSTITUTIONNEL (I)

 

Loi fondamentale                               hok-yessod                                         חוק יסד

Liberté d’activité                               hofesh ha-issouk                                חופש העיסוק

Principes fondamentaux                    ekronot yessod                                   עקרונות יסוד

Dignité humaine                                kevod ha-adam                                  כבוד האדם

Rigidité                                              nokshout                                            נוקשות

Parlement                                           beit ha-nivharim (livhor = élire)       בית הנבחרים

Système électoral                              shitat habe’hirot                                שיטת הבחירות

Immunité parlementaire                    hassinout havré ha-Knesset   חסינות חברי הכנסת

Commission d’enquête                      vaadat ‘hakira                                    ועדת חקירה

Contrôleur de l’Etat                           mévaker ha-medina                           מבקר המדינה

Composition du gouvernement         herkev ha-memshala                         הרכב הממשלה

Dissolution de la Knesset                  pizour ha-knesset (léfazer = dissoudre)

                                                                                                                      פיזור הכנסת

Pouvoir exécutif                                reshout ha-mevatsat                          רשות המבצעת

Continuité du gouvernement             retsifout ha-memshalah                  רציפות הממשלה

Economie nationale                           meshek ha-medina                          משק המדינה

knesset-menorah.jpg

La Menorah face à la Knesset

 

Passer les équivalences pour devenir avocat en Israël

 

Vous êtes avocat en France ou étudiant en droit, titulaire d’un master, et souhaitez passer les équivalences du barreau israélien.

Vous devez pour cela passer les « examens du Barreau pour juristes de l’étranger », qui portent sur 8 matières ;

- Hébreu juridique

- Droit et procédure pénale

- Droit de la propriété

- Procédure civile et éthique professionnelle

- Droit constitutionnel et administratif

- Droit des obligations et droit du travail

- Droit commercial

- Droit de la famille et des successions

 

Pour vous préparer avec succès à ces examens, je vous propose des cours et un accompagnement personnalisé, fondés sur une expérience de plusieurs années de la formation au droit israélien et de la traduction juridique.

Contactez-moi par courriel à pierre22@012.net.il

Les cours sont dispensés à Paris. Possibilité de cours à votre cabinet.

 

Pierre Lurçat

Avocat au Barreau de Tel-Aviv

17:51 Publié dans Droit, hebreu | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : hébreu juridique

17/11/2015

Le terrifiant secret : La guerre de l’islam radical contre l’Occident et l’information étouffée, Pierre Lurçat

le-terrifiant-secret-la-solution-finale-et-l-information-etouffee-de-walter-laqueur-900060066_ML.jpgDans un livre paru en France en 1981 consacré à l’historiographie de la Shoah (1), l’historien américain Walter Laqueur abordait, parmi d’autres sujets essentiels, celui de savoir à quel moment et comment a été connue l’existence de la “Solution finale”. Une des questions troublantes qu’il posait est celle de comprendre pourquoi la Shoah était un “terrifiant secret” : beaucoup savaient qu’elle était en train de se dérouler mais refusaient, chacun pour ses raisons spécifiques, à la fois psychologiques et politiques, d’assumer ce savoir.

 

La même question peut être posée aujourd’hui face à la guerre que l’islam radical (2) a déclarée à l’Occident en général et à la France en particulier. Pourquoi cette guerre est-elle demeurée dans une large mesure un secret terrifiant, que beaucoup préfèrent taire ou ne pas voir? Cette question se pose, en premier lieu, concernant les responsables politiques français, qui étaient informés que d’autres attentats se préparaient mais n’ont pas voulu alerter l’opinion publique. Elle se pose également à l’égard des services de renseignement et de lutte antiterroriste français, qui savaient pertinemment que des attentats massifs risquaient de se produire, mais dont les mises en garde n’ont pas été écoutées, ou n’ont pas été suivies d’effet.


Elle se pose enfin concernant les médias français, dont plusieurs ont titré, au lendemain des attentats du 13 novembre : “Maintenant c’est la guerre”, comme si cette guerre avait commencé la veille et pas depuis plusieurs années… A de nombreux égards, les médias ont joué un rôle inverse de celui qu’ils doivent remplir : ils ont anesthésié le public au lieu de l’informer, ont voulu l’endormir au lieu de le réveiller, pour des raisons idéologiques. On donnera un seul exemple, caricatural : celui de cet article paru quelques semaines avant les attentats dans Libération, expliquant doctement qu’Allahou Akbar n’était pas un cri de guerre, mais ce que “les musulmans murmurent à l’oreille des nouveaux-nés” (3). Ce dernier exemple illustre le double refus des politiques, des médias et d’une partie de la population française face à la guerre déclarée à la France par l’islam radical : refus d’écouter et refus de comprendre.

Lire la suite

05/11/2015

Les conditions d’accès à la profession d’agent immobilier en Israël, par Pierre Lurçat

Pour de nombreux nouveaux immigrants venant de France, l’immobilier représente un secteur attractif, dans lequel ils peuvent trouver un travail facilement, sans aucune condition de niveau d’étude ou diplôme préalable, sous réserve d’obtenir leur carte professionnelle. Quelles sont les conditions d’accès à la profession d’agent immobilier et les règles légales et déontologiques applicables à cette profession ? Second volet d’une série d’articles sur ce sujet.

L’article 5 de la Loi sur les agents immobiliers de 1996 énonce les conditions d’accès à la profession, qui sont au nombre de six.

(1) être citoyen ou résident israélien, ou titulaire d'un permis de travail ;

(2) être âgé de 18 ans au moins ;

(3) ne pas avoir fait faillite ;

(4) ne pas avoir été condamné pour un délit dont la gravité ou les circonstances le rendent inapte à exercer le métier d’agent immobilier ;

(5) avoir fini de purger sa peine, en cas de condamnation à une peine de prison, au moins 6 mois avant le dépôt de la demande ;

(6) avoir réussi l'examen.

La première condition signifie qu’il n’est pas nécessaire d’être Israélien pour travailler comme agent immobilier en Israël : on peut travailler avec un statut de résident étranger, sous réserve d’avoir obtenu un permis de travail. Les conditions (1) à (5) sont remplies par la plupart des candidats à l’examen d’agent immobilier, qui constitue le seul véritable obstacle à l’accès à la profession pour les nouveaux immigrants francophones.

Sans_titre-1.jpg

Lire la suite

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu