Avertir le modérateur

07/01/2009

Guerre contre le Hamas : un héros... à quatre pattes !

Parmi les nombreuses histoires d'héroïsme et faits d'armes que rapportent les médias israéliens, celle que relate ce matin Yossi Yehoshoua dans Yediot Aharonot est originale. Le héros est en effet membre de la fameuse unité "Okets", mais ce n'est pas un soldat, mais un chien. Stil, c'est son nom, a donné sa vie pour mener à bien sa mission, comme beaucoup d'autres chiens antiterroristes.

 

Oketz.jpg
Symbole de l'unite OKETS

"Un chien de l'unité Okets a sauvé hier la vie de nombreux combattants à Gaza. Le chien, Stil, berger allemand, accompagnait son maître, soldat de l'unité Okets. A la tombée de la nuit, les soldats de l'unité ont localisé une maison suspecte dans la région de Sadjayeh. Ils ont décidé d'y entrer, tout en se doutant qu'elle était piégée. Les soldats de Tsahal ont échangé des tirs nourris avec les terroristes retranchés dans la maison, jusqu'à ce qu'ils se préparent à y pénétrer, pensant que tous les membres du Hamas avaient été liquidés. C'est alors que le commandant de l'unité a décidé de faire une ultime vérification. Il a envoyé Stil dans la maison, et le chien a trouvé des explosifs au premier étage, ainsi qu'un terroriste qui se cachait derrière un mur, embusqué pour attaquer les soldats de Tsahal. Le chien s'est jeté sur le terroriste, qui a réussi à le tuer. Les soldats, alertés, ont alors liquidé le terroriste".

 

Sarah L. a visité récemment la base de l'unité Okets, proche de Jérusalem. Elle a été frappée par la manière dont les chiens sont traités et par les liens affectifs qu'ils développent avec leur maître. "Chaque chien de l'unité est affecté à un soldat, depuis le début de son service et jusqu'au bout. Ils deviennent des amis inséparables. Un combattant de l'unité m'a raconté que, lorsque les chiens sont tués en opération (comme dans le cas de Stil à Gaza), ils sont enterrés dans un cimetière militaire spécial. L'unité Okets utilise deux sortes de chiens : les chiens d'assaut et les chiens spécialisés dans la détection d'explosifs. Les chiens de Tsahal ont sauvé plusieurs centaines de vies humaines et beaucoup d'entre eux sont tombés en mission". Bel exemple d'amitié et de sacrifice de la part du "meilleur ami de l'homme"...

 

Nadav Koudinsky z.l. soldat d'Okets tue en 2004 au passage de Karni.

 

 Yediot Aharonot, traduction P.I. Lurçat, Vu de Jérusalem).

 

NE DITES PLUS "C'EST DE L'HÉBREU POUR MOI!"

 

CONFIEZ-MOI toutes vos TRADUCTIONS HÉBREU-FRANÇAIS !

Tous documents, lettres, contrats...

Traducteur professionnel, 10 ans d’expérience de la traduction.

Tarifs concurrentiels et travail rapide et soigné.

 

20:48 Publié dans Heroisme juif | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : tsahal, okets, chiens

Commentaires

Bonjour
peut être vous seriez intéresser pas ce blogue http://community.livejournal.com/notre_verite_il
c'est des traductions des différentes opinions des gens qui habitent en Israel ou ailleurs
Est-ce qu'on peut utiliser les textes que vous écrivez dans un blogue russe? (je pourrais les traduire), bien entendu avec les liens sur votre blogue

Écrit par : Luba | 08/01/2009

Bonjour Luba,
bien entendu vous pouvez reprendre les textes de mon blog
en citant la source!
vous vivez en Israel?

Écrit par : Itshak | 08/01/2009

Non, j'habite en Suisse. Mais j'ai beaucoup d'amis en Israel. Ils ont fait ce blogue http://community.livejournal.com/nasha_pravda_il/, et j'essais de traduire ce blogue en français

Merci!

Écrit par : Luba | 08/01/2009

je veu vous rejoindre

Écrit par : Philbert | 16/02/2009

je veu vous rejoindre

Écrit par : Philbert | 16/02/2009

je veu vous rejoindre

Écrit par : Philbert | 16/02/2009

je veu vous rejoindre

Écrit par : Philbert | 16/02/2009

essaye de me repondre

Écrit par : Philbert | 16/02/2009

Vois voulez rejoindre ce blogue http://community.livejournal.com/notre_verite_il ?

Écrit par : Luba | 16/02/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu